γραφὴ ζῶσα
Living Language in the Written Text
μάθημα δύο (Lesson 2)
Copyright 2017 by Jonathan Robie (@bibhumanities) and Micheal Palmer (@grklinguist).
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Greek Language
Γλῶσσα Ἑλληνικκή
τέλοι τοῦ μαθήματος
Lesson objectives
- ἐγώ, σύ, αὐτός, αὐτή (I, you, he, she)
- εἰμί, εἶ, ἐστίν (I am, you are, he / she / it is)
ἐγὼ εἰμί
σὺ εἶ
αὐτός ἐστιν
αὐτή ἐστιν
- ἐγὼ εἰμὶ ᾿Ιωνάθαν.
- ἐγὼ εἰμὶ Μιχαήλ
ἐγὼ εἰμὶ ᾿Ιωνάθαν.
ἐγὼ εἰμὶ Μιχαήλ.
καὶ σύ, τίς εἶ;
ἐγὼ εἰμὶ ________ ← Your name goes here.
αὐτός, τίς ἐστιν;
←
᾿Ιωνάθαν
αὐτός, τίς ἐστιν;
←
Μιχαήλ
ἐγὼ εἰμὶ Μαρία.
αὐτή, τίς ἐστιν;
←
Μαρία
👩 αὐτή
👨 αὐτός
τίς ἐστιν;
👨 αὐτ__ Παῦλος ἐι.
👩 αὐτ__ Κυνθία ἐι.
👩 αὐτ__ Μάρθα ἐι.
👨 αὐτ__ Ἰωάννης ἐι.
εἰς
👨 εἰς αὐτόν,
👩 εἰς αὐτήν
![]()
👨 αὐτὸς πιστεύει
εἰς αὐτόν 👨
👨 αὐτ__ πιστεύει
εἰς αὐτ__ 👨
👩 αὐτὴ πιστεύει
εἰς αὐτόν 👨
👩 αὐτ__ πιστεύει
εἰς αὐτ__ 👨
👩 αὐτὴ πιστεύει
εἰς αὐτήν 👩
👩 αὐτ__ πιστεύει
εἰς αὐτ__ 👩
John 1:3-4
Κατά Ιωάννην 1:3-4
πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο,
καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν.
ὃ γέγονεν ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν,
καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων·
πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο
πάντα
πάντα
οὐδὲ ἕν
πάντα ἢ οὐδὲ ἕν;
πάντα
πάντα ἢ οὐδὲ ἕν;
οὐδὲ ἕν
ἕν ἢ οὐδὲ ἕν;
1 ἢ οὐδὲ 1;
ἕν ἢ οὐδὲ ἕν;
οὐδὲ ἕν
ἕν ἢ οὐδὲ ἕν;
ἕν
ἐ ... ἑ
οὐδὲ ἕν
ἐν ἀρχῇ
πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο,
ἐγένετο
ὁ δασύπους
ἐγένετο ὁ δασύπους
πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο,
δι’ αὐτοῦ
ἐγένετο ὁ δασύπους
δι’ αὐτοῦ
ἐγένετο δι’ αὐτοῦ
ἐγένετο...
...δι’ αὐτοῦ
ἐγένετο δι’ αὐτοῦ
δι’ = διά
διὰ τίνος;
👫
ἐγένετο δι’ αὐτοῦ
ἐγένετο διὰ τίνος;
ἐγένετο δι’ αὐτοῦ.
ἐγένετο διὰ τοῦ λόγου.
τίς;
👫
πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο
τίς ἐγένετο
διὰ τοῦ λόγου;
πάντα ἐγένετο
διὰ τοῦ λόγου.
πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο,
καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν.
καὶ χωρὶς αὐτοῦ
ἐγένετο οὐδὲ ἕν
χωρίς
χωρίς
μετά
πώγων
χωρίς
|
μετά
|
πίλος
χωρίς
|
μετά
|
μύσταξ
χωρίς
|
μετά
|
καὶ χωρὶς αὐτοῦ
ἐγένετο οὐδὲ ἕν
χωρὶς αὐτοῦ
χωρὶς αὐτοῦ
|
μετ’ αὐτοῦ
|
μετ’ = μετά
πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο,
καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν.
ὃ γέγονεν ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν,
ὃ γέγονεν ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν,
ὃ γέγονεν
ἐγένετο ὁ δασύπους
| ἐγένετο | ... | ὃ γέγονεν |
| was made | ... | the thing that was made |
| came to be | ... | that which came to be |
ὃ γέγονεν ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν,
ἐν αὐτῷ
ἐγένετο ἐν αὐτῷ
=
ἐγένετο δι’ αὐτοῦ
ἐν τίνι;
👫
ὃ γέγονεν ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν,
ὃ γέγονεν ἐν τίνι;
ὃ γέγονεν ἐν αὐτῷ
ὃ γέγονεν ἐν τῷ λόγῳ
ὃ γέγονεν ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν,
ἡ ζωή
χωρὶς ζωῆς
|
μετὰ ζωῆς
|
χωρὶς ζωῆς
|
μετὰ ζωῆς
|
τίς; τί;
| τίς; | τί; |
|---|---|
 |
 |
τίς;
τί;
τίς;
τί;
ὃ γέγονεν ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν
τί ἦν ὃ γέγονεν ἐν αὐτῷ;
ζωὴ ἦν ὃ γέγονεν ἐν αὐτῷ.
πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο,
καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν.
ὃ γέγονεν ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν,
καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων·
καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων
τὸ φῶς
τὸ φῶς
τὸ φῶς
τί;
καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων
τί ἦν ἡ ζωή;
τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων ἦν ἡ ζωή.
τὸ τέλος τοῦ μέρεος Β
τοῦ μαθήματος δύο
(The End of Part B of Lesson 2)
Now it is time to review.